マルコによる福音書 7:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ さて、パリサイ人と、ある律法学者たちとが、エルサレムからきて、イエスのもとに集まった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ ある日、パリサイ一派と掟の先生たちが、神殿の都エルサレムからはるばるイエスのもとへやって来ると、

Colloquial Japanese (1955)

¹ さて、パリサイ人と、ある律法学者たちとが、エルサレムからきて、イエスのもとに集まった。

リビングバイブル

¹ ある日、ユダヤ人の宗教的指導者たちが数人、イエスを調べてやろうと、わざわざエルサレムから出向いて来ました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ ファリサイ派の人々と数人の律法学者たちが、エルサレムから来て、イエスのもとに集まった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ ある日、パリサイ派と掟の先生たちが神殿の都エルサレムからはるばるイエスのもとへやって来ると、

マルコによる福音書 7:1 相互参照

マルコによる福音書 3:22

また、エルサレムから下ってきた律法学者たちも、「彼はベルゼブルにとりつかれている」と言い、「悪霊どものかしらによって、悪霊どもを追い出しているのだ」とも言った。

ルカによる福音書 5:17

ある日のこと、イエスが教えておられると、ガリラヤやユダヤの方々の村から、またエルサレムからきたパリサイ人や律法学者たちが、そこにすわっていた。主の力が働いて、イエスは人々をいやされた。

マルコによる福音書 7:2

そして弟子たちのうちに、不浄な手、すなわち洗わない手で、パンを食べている者があるのを見た。